Come 100 anni di Auto UX avvantaggiano la progettazione della GUI del display marino

L’industria automobilistica esiste da più di 100 anni, evolvendosi da una carrozza semovente senza cavalli a un prodotto di lusso fortemente integrato con la tecnologia per diventare più veloce, più facile da usare e più sicuro che mai.

L’industria marittima sta subendo cambiamenti simili, in cui le interfacce utente grafiche (GUI) si sono evolute da semplici indicatori analogici a complessi sistemi digitali che integrano dati provenienti da più fonti ed eseguono calcoli complessi per fornire informazioni in tempo reale all’utente.

Tuttavia, solo a volte gli utenti del mare sono consapevoli di questi cambiamenti e di come questi influenzano la loro esperienza in acqua. Si aspettano ancora operazioni semplici in cui possano leggere e interpretare facilmente le informazioni. Gli sviluppatori di display marini possono imparare molto comprendendo la storia della progettazione dell'esperienza utente (UX) nel settore automobilistico durante la progettazione di display per imbarcazioni. C’è spazio per l’innovazione in questo mercato e ci sono molte opportunità per le aziende di sfruttare l’esperienza UX automobilistica per creare prodotti all’avanguardia che i clienti adoreranno.

Punti chiave dell'UX automobilistica

Perché reinventare la ruota? Ecco alcune delle lezioni chiave apprese da 100 anni di progettazione UX automobilistica:

Design incentrato sull'utente

Da decenni i produttori automobilistici progettano automobili in base alle esigenze degli automobilisti, concentrandosi sulla funzionalità e sulla facilità d'uso. Con il passare del tempo e la tecnologia sempre più avanzata, i produttori di automobili hanno iniziato a investire in pratiche di progettazione incentrate sull’utente, incentrate sulla creazione di un’esperienza intuitiva per i propri clienti.

Per l'industria nautica, i progettisti possono realizzare prodotti incentrati sull'utente investendo tempo nella ricerca su come i diportisti interagiscono con le loro imbarcazioni sull'acqua, apprendendo le loro esigenze, preferenze e frustrazioni attraverso il feedback degli utenti, per guidare la progettazione e la funzionalità. Comprendendo questi fattori, possono creare prodotti in linea con le esigenze e le aspettative dei clienti per rendere la UX il più semplice e facile da usare possibile.

Priorità alla sicurezza

I progettisti devono sempre considerare in che modo i loro prodotti possono influire sulla sicurezza degli utenti. Quando si progettano nuove funzionalità o si riprogettano quelle esistenti, è necessario considerare attentamente il modo in cui si adattano all'ambiente del capitano prima dell'implementazione. I display dovrebbero fornire informazioni pertinenti e feedback di facile lettura attraverso segnali audio o indicatori visivi senza costituire una distrazione. In questo modo, gli utenti possono comprendere rapidamente lo stato del sistema della propria imbarcazione e apportare le modifiche necessarie.

GUI intuitiva pensando all'accessibilità

Mantieni la semplicità, perché la complessità è nemica dell'usabilità. Le migliori GUI sono semplici, facili da usare e accessibili a tutti gli utenti. Dovrebbero essere progettati pensando all’utente, rendendoli intuitivi ed eliminando la confusione semplificando i sistemi e separando i controlli. Inoltre, l'utilizzo di segnali visivi o icone codificati a colori anziché etichette di testo può ridurre la confusione e rendere le informazioni presentate rapidamente identificabili in modo che l'utente possa reagire di conseguenza.

Integrazione della tecnologia

Una cosa che possiamo imparare dalla UX automobilistica è come integrare la tecnologia. In passato, le automobili erano dotate di display grandi e poco flessibili che non si integravano bene con gli altri sistemi del veicolo. Oggi, le case automobilistiche stanno incorporando sistemi di infotainment nei loro veicoli per controllare tutte le funzioni da un’unica interfaccia per una UX senza soluzione di continuità. Consente loro di utilizzare le loro app preferite nelle loro auto senza passare da un dispositivo o un sistema all'altro.

A causa della pandemia COVID, negli ultimi anni si è registrato un aumento del 40% delle vendite di barche negli Stati Uniti. Inoltre, la proprietà delle barche sta diventando più giovane, con Il 31% dei proprietari di barche sono Millennials. I Millennial si sono abituati e si aspettano tecnologie integrate. Gli sviluppatori di display marini dovrebbero prendere in considerazione l'integrazione dei propri display con altri sistemi di bordo, come navigazione, cercatori di profondità, apparecchiature di sicurezza e persino app di streaming audio in modo che gli utenti possano apprendere e monitorare meno interfacce separate durante il funzionamento.

Quando si tratta di integrare sistemi telematici avanzati, ci sono molte funzionalità che possono avvantaggiare gli utenti marittimi abbracciando la potenza della connettività. Ad esempio, la diagnostica remota può consentire agli utenti di diagnosticare i problemi senza tornare fisicamente sulla barca. Gli aggiornamenti via etere mantengono le imbarcazioni aggiornate con le tecnologie, i software e le mappe più recenti, mentre la condivisione dei dati in tempo reale consente agli utenti di raccogliere e condividere informazioni sulle loro imbarcazioni.

Inoltre, i comandi vocali, il riconoscimento dei gesti e le funzionalità di elaborazione del linguaggio naturale possono semplificare e migliorare l'interazione tra utenti e veicoli/attrezzature riducendo i requisiti di input manuale.

Prestazioni di visualizzazione reattive

L'interfaccia utente dovrebbe essere scattante, evitare ritardi tra input e risposta e fornire un feedback chiaro e affidabile all'utente in modo che sappia che la sua azione è stata registrata. Ciò consente all'utente di sentirsi maggiormente in controllo dell'interfaccia e della barca e rende l'intera UX più piacevole. In alternativa, con UI meno integrate, gli utenti possono sperimentare un'apparente disconnessione tra l'hardware e il software della nave, creando una scarsa UX tra sistemi disgiunti.

Considerazione sull'ambiente utente

Una delle prime cose che un designer prenderà in considerazione è il contesto: dove verrà utilizzato il prodotto, chi lo utilizzerà e come verrà utilizzato. Non per esagerare con l'ovvio, ma questo è particolarmente importante quando si progettano sistemi come i display marini con più componenti che devono funzionare insieme senza problemi in casi d'uso esposti a condizioni ambientali esterne. L'hardware e l'interfaccia utente devono essere progettati per resistere all'esposizione alla luce solare diretta, all'acqua, al vento, alla polvere, alla sabbia e a condizioni difficili. Tutti i display dovrebbero essere leggibili in tutte le condizioni di illuminazione, inclusa la luce solare diretta.

I display touch screen meritano una considerazione speciale per l'uso previsto. Touchscreen resistivi e capacitivi hanno punti di forza diversi e richiedono diverse considerazioni nell'ambiente marino. Ad esempio, gli utenti indosseranno i guanti quando utilizzeranno lo schermo? Quali sono la luminosità e il contrasto ottimali per lo schermo? Anche la durabilità dello schermo, la possibile esposizione agli elementi e il costo dello schermo sono fattori che i progettisti devono tenere a mente quando specificano e sviluppano i loro display.

di Altia Schermo profondo Il generatore di codice consente ai progettisti di generare rapidamente codice per modelli GUI ed eseguirlo su hardware pronto per la produzione in situazioni reali, non solo accelerando lo sviluppo ma consentendo ai progettisti di testare e modificare la propria UX sull'hardware prima di passare alla produzione.

Circuiti di feedback degli utenti

I clienti sono essenziali. Non solo generano entrate attraverso l'acquisto dei tuoi prodotti, ma offrono una visione approfondita del tuo prodotto e di come funziona nel mondo reale. Il loro feedback è essenziale durante la progettazione di una GUI: apprende ciò di cui hanno bisogno, quali caratteristiche e funzionalità funzionano, cosa potrebbe essere migliorato oltre a eventuali casi d'uso e approfondimenti non considerati durante la progettazione e la pre-produzione. La raccolta del feedback degli utenti può guidare la progettazione dell'interfaccia utente per mitigare i problemi noti di usabilità e garantire che le GUI siano facili da usare prima di rilasciarle sul mercato.

Collaborazione interfunzionale

Oltre a lavorare direttamente con gli utenti, sfruttare la collaborazione interfunzionale tra i dipartimenti crea un approccio olistico allo sviluppo per produrre prodotti migliori più rapidamente. La comunicazione aperta tra le discipline (progettisti, ingegneri software, ingegneri di sistema, ingegneri hardware, esperti di fattori umani e marketing) fornisce approfondimenti unici, compresi quelli di esperti in materia che possono fornire preziosi punti di vista su aspetti della produzione che potrebbero essere trascurati in approcci di produzione più rigidi .

di Altia Cloudware™ La piattaforma consente la collaborazione tra gruppi di produzione per valutare, testare e analizzare in remoto stack hardware-software con risultati in tempo reale.

Progetta hardware pensando alla flessibilità

La diffusa carenza della catena di fornitura di hardware nell'industria automobilistica può essere avvertita in modo simile nel settore marittimo. Oggi c'è un cambiamento nel modo in cui gli OEM progettano i propri programmi GUI a causa di nuove versioni hardware o della mancanza di disponibilità di hardware precedentemente utilizzato nei prodotti marini. Questi OEM stanno sfruttando strumenti di progettazione GUI che consentono ai loro progettisti e sviluppatori di adattare i loro modelli GUI a hardware diversi e persino a progetti diversi. Rendere la GUI applicabile a vari display consente alla produzione di utilizzare una varietà di hardware a seconda della disponibilità e dei costi, garantendo allo stesso tempo l'interfaccia utente e la scalabilità su più progetti, dimensioni dello schermo e prodotti.

Aziende come Sistemi di strumentazione a medaglione stanno utilizzando gli strumenti leader del settore di Altia per progettare, sviluppare e distribuire GUI integrate per applicazioni marine, adattando i loro progetti a una varietà di progetti e casi d'uso.

Perché scegliere gli strumenti di progettazione leader del settore e le questioni tecnologiche

In definitiva, i principi di una buona progettazione UX sono universali. Un buon design è un buon design, che si tratti di un cruscotto o di un display touchscreen. Poiché la base di utenti marini continua a crescere e diversificarsi, i progettisti dovrebbero prendersi un momento per considerare come migliorare i propri prodotti e renderli più pratici, più sicuri e più facili da usare per tutti. Per restare all'avanguardia, devono esplorare tecnologie e risorse in grado di migliorare l'esperienza dell'utente dei loro prodotti e consentire loro di creare un'offerta di prodotti più completa.

Con strumenti di sviluppo GUI e servizi di ingegneria leader del settore, Altia garantisce che progettisti e sviluppatori abbiano ciò di cui hanno bisogno per immettere sul mercato una GUI personalizzata e ad alte prestazioni.

Visita altia.com/get-started e inizia a proporre la tua migliore interfaccia.

Altia: la piattaforma HMI completa per i display degli abitacoli automobilistici

Mentre l’industria automobilistica si avvicina sempre di più alla piena autonomia, anche i veicoli di fascia bassa si stanno evolvendo in computer mobili, con interconnettività e complessità sempre maggiori nell’abitacolo del veicolo. Gli acquirenti di automobili ora si aspettano di essere connessi al mondo esterno e gli OEM stanno rispondendo alle loro esigenze. È stimato che entro il 2030, il 95% di tutti i nuovi veicoli incorporerà infotainment intermedio o avanzato, funzionalità telematiche e V2X per comunicare tra veicoli, utenti e infrastrutture.

Con questi cambiamenti radicali nelle tecnologie, dai controlli più meccanici e analogici a quelli parzialmente o completamente digitali, gli OEM automobilistici si trovano a dover anticipare il modo in cui i clienti interagiscono con i loro veicoli, in particolare attraverso l’interfaccia uomo-macchina (HMI).

L'HMI funge da mozzo del volante per l'esperienza utente connessa dell'abitacolo del veicolo, integrando i raggi che forniscono informazioni al conducente e inviano comandi ai vari sistemi sia all'interno che all'esterno dell'auto. Il considerevole spostamento verso l’elettrificazione e i veicoli autonomi ha portato a nuovi requisiti normativi. Questi requisiti hanno costretto OEM e fornitori a farlo investire più ricerca e sviluppo nei cicli di vita e nell'integrazione dell'hardware e del software dell'interfaccia utente, sia che i loro cruscotti digitali includano una moltitudine di display dedicati in un unico veicolo o un solo touchscreen nel cruscotto.

Ma la semplicità di un’interfaccia utente ben progettata nasconde una grande complessità. La progettazione del software Cockpit include molte considerazioni, ad esempio come integrare più domini di elaborazione e applicazioni per veicoli su diversi sistemi operativi. I clienti si sono abituati ad avere gli smartphone al loro fianco: come possono quindi gli OEM tenerli connessi alle comunicazioni e all'intrattenimento rispettando al tempo stesso le normative per la sicurezza e l'attenzione del conducente? Come possono gli OEM mantenere la continuità del marchio tra gli schermi HMI nativi, le molteplici soluzioni di connettività e quelli dei dispositivi personali dei passeggeri? Si tratta di una sfida complessa che comprende un vasto numero di requisiti diversi, soprattutto se si considera l’aumento dell’autonomia. Gli OEM possono affrontare queste sfide sfruttando una piattaforma collaudata per la produzione per riunire tutto questo in modo efficiente.

Affrontare le sfide degli OEM con un'innovazione comprovata

Altia offre un'unica piattaforma completa per soddisfare le sfide del software di cabina di pilotaggio degli OEM e le esigenze e le aspettative dei loro clienti. Forniscono una soluzione software di cabina di pilotaggio end-to-end completa per gli OEM combinando i migliori strumenti di progettazione, tecnologia avanzata, capacità di personalizzazione e competenza all'interno di un'unica piattaforma unificata.

Altia ha aiutato alcuni dei più grandi OEM a creare HMI personalizzati in vari veicoli, nonché a sviluppare e distribuire il loro intero stack di software, da berline, SUV, semirimorchi e motociclette alle attrezzature elettriche per l'edilizia e l'agricoltura e tutto il resto. L'integrazione delle potenti funzionalità di Altia e della flessibilità hardware in oltre 100 milioni i veicoli di produzione su strada hanno plasmato il settore. La soluzione software di Altia è al centro di over 375 cruscotti di veicoli per la prossima generazione.

Una raccolta completa di strumenti e servizi esperti

La piattaforma software della cabina di pilotaggio di Altia stabilisce lo standard per la progettazione, lo sviluppo e l'implementazione di un'esperienza utente automobilistica innovativa e di prima classe. La piattaforma consente la progettazione e l'implementazione del display su qualsiasi schermo all'interno di un'auto, inclusi quadri strumenti, HUD, display di infotainment, display per i passeggeri e sistemi di intrattenimento per i passeggeri posteriori. Non importa come grandioso e stimolante per la tua visione Altia è in grado di garantire un aspetto e una sensazione di continuità negli abitacoli dei tuoi veicoli per fornire un'esperienza coinvolgente che sia rappresentativa dei marchi della tua flotta di veicoli. Riutilizzando il nucleo del tuo lavoro, Altia ti consente di mantenere la progettazione efficiente in termini di costi, offrendo allo stesso tempo infinite opportunità di differenziazione. Fornendo gli strumenti e il supporto esperto di cui hai bisogno per portare la tua interfaccia utente dall'ideazione alla produzione in modo rapido ed efficiente, la piattaforma di sviluppo HMI di Altia fa risparmiare tempo e riduce i costi di produzione.

I vantaggi di Altia per l'automotive

  • Operazioni dell'hypervisor: il pannello di controllo HMI funziona su entrambi i lati dell'hypervisor
  • Generazione di codice: conversione rapida di prototipi e grafica HMI in codice grafico distribuibile su un'ampia gamma di hardware
  • Integrazione e gestione della visualizzazione: indicazioni su come gestire e integrare lo spazio del cruscotto per creare interfacce utente coerenti e intuitive per i clienti, mantenendo l'identità del marchio
  • Competenza nell'head-up display: integrazione HUD migliore della categoria per mostrare informazioni di sistema e avvisi avanzati del sistema di assistenza alla guida (ADAS) per tenere gli occhi dei conducenti sulla strada
  • Soluzioni di test automatizzati: riduzione dei costi di test HMI time-to-market e minimizza l'errore umano

Integrazioni

La piattaforma HMI del abitacolo di Altia può integrare perfettamente i seguenti servizi e applicazioni nei tuoi display:

  • Android Auto e Apple CarPlay
  • Programmi di mappatura di terze parti
  • ADAS
  • Lettori multimediali
  • Unità telematiche
  • Integrazioni dell'infrastruttura automobilistica tramite Vehicle-to-Everything (V2X)

Gli strumenti e i servizi software Altia supportano ogni fase del processo HMI

Con la crescente complessità del mondo automobilistico e la crescente domanda da parte degli OEM di gestire internamente l'esperienza utente e la proprietà dei dati, è facile sentirsi sopraffatti dall'approccio alla gestione di tutto ciò. Altia è qui per riunire tutti i pezzi e aiutare gli OEM a realizzare i loro obiettivi di esperienza utente nel settore automobilistico. Altia guida gli OEM attraverso la progettazione, lo sviluppo e l'implementazione dei loro abitacoli automobilistici personalizzati.

La piattaforma software automobilistica completa di Altia supporta ogni fase del processo di sviluppo, dalla progettazione concettuale fino alla consegna. Le soluzioni automobilistiche Altia consentono agli OEM di raggiungere i propri obiettivi di cabina di pilotaggio digitale oggi e in futuro. Altia comprende queste complessità di sistema e dispone degli strumenti comprovati per aiutarti con le tue sfide relative al software automobilistico.

Pronto per iniziare il tuo viaggio nello sviluppo della cabina di pilotaggio automobilistica? Altia offre l'esperienza, il software e i servizi per guidarti durante tutto il processo per soddisfare le tue esigenze e realizzare i tuoi obiettivi. Ci piacerebbe conoscere il tuo progetto e come possiamo aiutarti a realizzarlo.

Visita www.altia.com/get-started.

9 modi in cui il tuo software GUI potrebbe deluderti

Il software open source è attraente perché non esiste o è bassa la barriera finanziaria all'ingresso. Sfortunatamente, lascia la porta aperta ad altri costi. Lo sviluppo e la manutenzione della GUI costano il 50% in più quando la codifichi manualmente. Quindi devi pagare una licenza commerciale se non vuoi rendere il tuo codice open source. Ciò che è iniziato come una misura di risparmio sui costi ti prepara per un ciclo di sviluppo lungo e costoso.

In alternativa, il tuo ambiente di sviluppo dell'applicazione GUI può accelerare la progettazione e la consegna, anche permettendoti di farlo prova il tuo progetto su hardware reale mentre costruisci. Ogni lavoro è più semplice con il giusto strumento di sviluppo. Anche se potresti non vedere una forte specializzazione da uno strumento open source, alcune soluzioni e risorse sono create appositamente per i progetti GUI incorporati.

Scegli uno strumento GUI integrato che aiuta, non fa male

Creare un ottimo prodotto non è facile, motivo per cui alcune parti del processo devono essere semplici. La scelta della tecnologia giusta può evitare molti grattacapi al team della GUI integrata. Queste nove considerazioni ti aiuteranno evitare le insidie ​​comuni e rimanere sulla strada per un rilascio di successo.

1 – Impronta di memoria ridotta

Fino a quando il denaro non sarà un problema, il costo sarà sempre un fattore nel processo di sviluppo del prodotto. Quando i produttori utilizzano l'hardware meno costoso, il prezzo al dettaglio del prodotto sarà più attraente per i consumatori. Ogni opportunità di ridurre del 50% i requisiti di RAM e Flash verrà visualizzata nella linea di fondo e viceversa.

Ad esempio, il budget per un termostato intelligente non può contenere un processore da $ 100. I risparmi sui costi possono anche diventare notevoli con l'aumentare delle dimensioni o della complessità dei display. Un'architettura ponderata produce codice efficiente, mantenendo basso il budget dell'hardware. La capacità di adattarsi a una piccola impronta di memoria è particolarmente vitale per il codice generato da soluzioni low-code e no-code.

2 – Design della GUI a basso codice o senza codice

Un piccolo esercito di sviluppatori di GUI può trovare modi per ridurre al minimo l'impronta di memoria, ma tale lavoro non è particolarmente conveniente. La tecnologia di progettazione GUI low-code e no-code riduce i costi di progettazione e la necessità di trasferimenti

Se sei un designer, disegna un cerchio e rilascialo dove vuoi. Nessuno deve pensare alla formula di un cerchio o al modo in cui ogni pixel dovrebbe essere visualizzato. Quando i progettisti possono utilizzare il software da soli, c'è meno avanti e indietro con gli ingegneri prima che entri in produzione.

3 – Usabilità intuitiva

I clienti di Altia segnalano che l'utilizzo del giusto stack di progettazione della GUI aiuta a far funzionare i team molte volte più velocemente rispetto ad altri ambienti di sviluppo di applicazioni GUI. Una delle seguenti opzioni potrebbe portarti sul mercato con meno supporto e meno perdite di tempo:

  • Integrazioni come MathWorks Simulink
  • API generalizzata per una curva di apprendimento bassa
  • Facile porting della GUI sull'hardware

Una cosa è sedersi e progettare senza codice. È un altro arrivare fino al lancio.

4 – Supporto chiavi in ​​mano di hardware a bassa e alta capacità

I programmi di produzione scalabili e portabili semplificano la gestione della crescita iterativa. Invece di reinventare la ruota, lo stesso design della GUI dovrebbe essere distribuito ripetutamente. Un produttore multinazionale di forni è stato in grado di farlo implementare nuove funzionalità una dopo l'altra in cima alla base di codice esistente.

5 – Uso ottimizzato della grafica 3D

Lavorare con la grafica 3D può diventare un centro di costo anziché un valore aggiunto se il tuo ambiente di sviluppo GUI non è all'altezza del compito. La resa di rappresentazioni realistiche in dispositivi medici o prodotti simili è un obiettivo ambizioso. Potrebbe valere la pena considerare quanto segue:

  • Flusso di lavoro per importare grafica 3D
  • Funzionalità di contenuto 3D nativo
  • Controllo sulla qualità estetica

La grafica 3D è impressionante e utile solo se eseguita correttamente.

6 – Codice nativo puro al 100%: nessuna scatola nera, nessun footprint minimo

Le soluzioni che richiedono un motore di runtime "scatola nera" impongono un footprint minimo che non è sempre favorevole. Tali soluzioni devono essere predisposte per ogni funzionalità consentita dalla libreria grafica, indipendentemente dal fatto che il progetto ne abbia bisogno.

Non puoi smontare la scatola nera e potresti aver bisogno di hardware più costoso per adattarsi a tutto. Non ha senso pagare per le funzionalità 3D se stai costruendo una semplice interfaccia del termostato con una manopola e un numero.

Le soluzioni black box sono particolarmente rischiose in applicazioni come la produzione di dispositivi medici e tutto ciò che andrà in una macchina pesante. Se hai bisogno di una certificazione o ti sottoponi a un'ispezione, difficilmente avrai accesso alla scatola nera. Ciò significa coinvolgere un'altra società e tutti i ritardi che ne derivano.

7 – Collaborazione basata su cloud

Il tuo team globale può collaborare su un unico obiettivo? Il cloud non è stato inventato per consentire ai progettisti di GUI di lavorare insieme da casa sullo stesso identico stack hardware-software, ma le aziende intelligenti stanno lavorando con soluzioni innovative che lo rendono possibile. Ad esempio, considera la società di veicoli elettrici off-highway che testa il suo design su hardware reale basato su cloud. È un altro modo per mantenere il progetto nei tempi previsti con i membri del team remoto o durante una carenza di chip.

8 – Migliore supporto del prodotto

Una cosa è avere una vasta comunità di utenti e un'altra è offrire supporto dal vivo. Quali tipi di risorse sono disponibili per il monitoraggio e il triage? La connessione con un ingegnere di sviluppo chiave sarà quasi sempre più veloce del servizio clienti di un ingegnere di livello inferiore.

9 – Servizi di ingegneria end-to-end

Quando il tuo team ha bisogno di esperienza o ore per stare al passo, sono disponibili tutti i tipi di servizi di ingegneria professionale. Alcuni ambienti di progettazione GUI hanno connessioni con partner di terze parti o consulenti noti ma non hanno la capacità di completare il progetto da soli. Confrontalo con un importante produttore di dispositivi chirurgici consente di risparmiare tempo e risorse con la consegna del prodotto chiavi in ​​mano.

Tempo più corto di commercializzazione

Le nove principali considerazioni per gli ambienti di sviluppo GUI servono tutte a un obiettivo comune: portare un prodotto sul mercato in modo più efficiente. Flussi di lavoro semplici accorciano il percorso verso il profitto, conservano le risorse e, in ultima analisi, forniscono un'esperienza utente superiore. Se vuoi saperne di più, il nostro team è felice di mostrartelo come si accumula Altia in una o tutte queste categorie.

Translate »